مکالمات:
مکالمه ششم: دکتر
At the doctor's clinic
روزبه خیر ؛من یک وقت قبلی می‌خواهم
Good day ; I want to take an appointmant
آیا وقت قبلی گرفته‌اید؟
Have you already taken appointment?
Have you already had appointment?خ
مشکل شما چیست؟
What's your problem?
What's the matter with you today?
در حقیقت همه بدنم درد می‌کند
As a matter of fact , I'm aching through out my body
In fact , I'm aching through out my body
As a matter of fact , I'm aching all through my bodyخ
In fact , I'm aching all through my bodyخ
As a matter of fact ,My hole body is aching
In fact , My hole body is aching
سردرد دارم
I have headache
My head is aching.
خوابتان چگونه است
How is your sleep ?
دیشب نخوابیده ام
I have bad sleep last night
I was sleepless last night
ness =ی
cool خنک
cooler خنک کننده
cold سرد
chilly تگری
freeze=ice
احساس تگری = احساس لرز
آیا تب و لرز داشته اید؟
Did you have fever and chills?
I feel fever and chills.
چاییدن chills
کشور شیلی chilly
love fever تب عشق
حالت تهوع دارم
I have nausea
I fell nausea
nau+sea=nausea
کدnausea:
وقتی در دریا sea سوار ناوی بشی ودریا زده بشی وحالت تهوع بهت دست بده !
نازی ها حات تهوع داشتند !
دیشب استفراغ کردم
I vomitted last night
vomit(ed) vomitted
اشتها یتان چطور است؟
How is your appetite?
اشتها‌هایم را از دست داده ام ؛بد نیست خوب است
I've lost my appetite . Not bad ,good
هاظمه شما چگونه است ؟
How is your digestion ?
-فعل با قاعده digest به‌معنای هضم کردن؛ هم برای دستگاه گوارش و هم برای هضم مطالب به کار می‌رود .
سوء هاضمه دارم
I have indigestion
-
digestion با d شروع مشود برای منفی کردن از in استفاده می‌کنیم indigestion
مثل مستقیم direct غیرمستقیم indirect
اوضاع شکمتان چطور است؟( اوضاع مزاجی شما چگونه است )
How is your defecation?
How is your bowel movement?
--دفع کردن مدفون کردن =defecate
روده =bowel
حرکت روده = bowel movement
اسهال دارم
I have diarrhea.
diarrhea=دای ریا ... دایره ای دایره ای!
یبوست دارم
constipation = کانس تی پیشن
I have constipation
چشم‌ها و بینی ام آبریزش دارند
My eyes and nose are watering
My eyes and nose are running
My eyes ,nose is running
-به علت وجود کاما یکی حساب مشود
-معنای دوم run دویدن است
آیا سرفه می‌کنید؟
Do you cough?
cough هم‌اسم است و هم فعل به‌معنای سرفه کردن
آیا عطسه می‌کنید؟
Do you sneeze ?
دهانتان را باز کنید بگویید آ .( زبانتان را نشان دهید)
Open your mouth say AAH
Show (me) your tongue
گلو درد دارم
I have sore throat.
sore+ throat=sore throat =گلو +زخم
اجازه بدهید نبض و فشار خون شما را چک کنم
Let me check blood pressure
Let me take blood pressure
Let me check pulse
Let me take pulse
- فشار
pressure
pressure cooker زود پز
نبض و فشار خون شما بالا پایین است
your blood pressure is high/low
your pulse is high/low
من تعداد ی قرص آمپول کپسول سرم شیاف شربت قطره برای شما تجویز می‌کنم
I prescribe some tablets/ pills/injections/capsule/drip/suppositors/ /syrup/drops
-تجویز کردن=prescribe
prescribtion= نسخه
b ------> p
scribtion ------>scription
script = نوشته
hand script = دست نوشته های کتاب های خطی
ENقرص دراز tablets
AMقرص گرد pills
تزریق کردن inject
تزریق کننده injector
آمپول injection
drip سرم
drop = قطره چون سرم قطره قطره می آد
شیاف suppositors
squash شربت خوردنی
cherry squash شربت آلبالو
شربت دارویی وشربت های سفتی که رو کیک می ریزن syrup
شربت سینه cough syrup
drops قطره
من دوتا آزمایش برای شما تجویز می‌کنم آزمایش خون -آزمایش ادرار
متأسفانه باید شما بستری شوید