معنی لغات واصطلاحات انگلیسی به فارسی

کمی بعد از ساعت 8

shortly after eight

 لغزنده

slippery

 مه‌آلود

foggy

نامه در نهم ماه ژوئن فرستاده شد

the letter was mailed on the ninth of June

مدرسه شبانه روزی

boarding school

باستان‌شناسی

archaeology

معماری

architecture

روز پدر

Father's Day

آوریل

April

می

May

تا

until

ثانیه

second

کم سن و سال

Under age

 نوه

grandchild

نوه دختری

granddaughter

آیا ممکن است چند جای دیدنی را به ما نشان دهید

?Could you show us some of sights

شاگرد

apprentice

هنرمند نقاش

artist

چقدر

How much?

خیاط

dressmaker

  راننده

driver

قصاب

butcher

کابینت ساز

cabinetmaker

پسر برادر یا خواهر

nephew

دختر برادر و خواهر

niece

قفل‌ساز

locksmith

پستچی

mailman

کارگر راه‌آهن

railroad man

دامپزشک

veterinarian

پیشخدمت گارسون زن

waitress

بزرگراه شاهراه

highway

گشت بزرگراه

highway patrol

برادر

brother

پسر عمو و خاله - دخترعمو و خاله‌

cousin

من بالای 18 سال دارم

I'm over 18

از اینجا چند ایستگاه راه است

How many stops is it from here?

من... هستم

I'm..

من در... بازی می‌کنم

I play...

آیا شما به ...می‌روید

Are you going to...?

قایق پایی

pedal boat

قایق بادبانی

Sailboat

یارد

Yard

مایل دریایی

Nautical mile

با بهترین آرزوها برای شما

All the best

لطفاً 1 صندلی استخر( چتر) بدهید

A deck chair(umbrella);please.

محل کنترل اسباب

baggage check area

میلیون

million

دندانپزشکی

dentistry

اقتصاد

economics

50

fifty

60

sixty

6

six

7

seven

آفتاب خورشید

Sun

طلوع آفتاب

sunrise

تراژدی

Tragedy

تک‌نوازی و یولن

Violin recital

در روز پنجم این ماه

on the fifth of this month

پانزدهم

fifteenth

شانزدهم

sixteenth

به کجا

where (to)?

دانشکده فنی

technical college

دانشگاه

university

چه کسی این تابلو را نقاشی کرده است

Who painted this picture?

No smoking

ممکن است این را برایم ترجمه کنید

Would you please translate this for me?

فیلم سینمایی

Feature film

فیلم

Film

آیا برای امروز عصر بلیت دارید

Are there still tickets available for this evening?

از آن بعدازظهر خوب بسیار ممنونم

Thanks very much for the nice evening.

معجون

 sundae

شیرینی

Sweets

خیلی داغ

Too hot

خیلی سرد

Too cold

موزه

Museum

 کلانتری

police station

آیا می‌توانم با اتوبوس به آنجا بروم

can I get there by bus?

کرایه چقدر است

How much is the fars to..?

چه مدت در... می‌مانیم

How long will we stay in....?

بنای یادبود

Memorial

موزه

Museum

آیا این است

Is this...?

قبرستان

Cemetery

کلیسا

Church

خانه کشاورز

Farmhouse

آتش‌نشانی

Fire department

اداره اشیاء گمشده

Last and found office

خیابان اصلی

Main street

من می‌خواهم ...را ببینم

I 'd like to see the

لطفاً صورت‌حساب جدا بدهید

Separate checks , please.

من سردم است

I'm cold

هوا خوبخواهد ماند

It's going to stay nice

دندانپزشک

dentist

پزشک

doctor

عمو دایی

uncle

همسر

wife

پدر زن و پدر شوهر

father-in-law

او بزرگ‌تراست

He's older

ما در روز دوازدهم ماه اوت رسیدیم

We arrived on the twelfth of August

عید پاک

Easter

کریسمس

Christmas

فوریه

February

مارس

March

فعلاً

for the time being

می‌خواهم 1 اتومبیل کرایه کنند

I'd like to rent a car

وکیل

lawyer

کتابدار

librarian

مغازه عتیقه فروشی

Antique shop

نگارخانه

Art gallery

ترجمه کتاب زمانی که خودم را به اندازه کافی دوست داشم ...

دوستان هرجا بد ترجمه کرده ام بگید

دارم تمرین ترجمه یاد میگیرم

  لطفاْ بهم کمک کنید

مرسی

When I Loved Myself Enough – by Kim McMillen

by My Inner Space

زمانی که خودم را به اندازه کافی دوست داشم

نوشته

Kim McMillen

به وسیله فضای درون

For many years I lived with a guarded heart. I did not know how to extend love and compassion to myself.

سال‌های زیادی با قلب بسته ای زندگی کردم.

من نمی‌دانستم چگونه عشق و  محبت را برای خودم گسترش دهم.

In my fortieth year that began changing.

در سال چهلم زندگی من شروع به  عوض شدن کردم .

As I grew to love all of who I am, life started changing in beautiful and mysterious ways.

زمانیکه من ،  بزرگ شده بودم تا دوست داشته باشم همه آنچه من هستم ،

زندگی در راه‌هایی زیبا و مرموز  شروع به تغییر کرد.

My heart softened and I began to see through very different eyes.

 قلبم آرام  شد و من شروع  به دیدن با چشمانی خیلی متفاوت  کردم

The following steps are uniquely mine. Yours will look different. But I do hope mine give voice to a hunger you may share

گام‌های من منحصر به فرد برای خودم هستند .

مال شما متفاوت خواهد بود

اما من امیدوارم آنچه مال خودم است

صداو صوتی بدهد به اشتاقی

  که ممکن است شما  درآن شریک باشید

Kim McMillen

When I loved myself enough...

When I loved myself enough I quit settling for too little.

When I loved myself enough I came to know my own goodness.

When I loved myself enough I began taking the gift of life seriously and gratefully.

When I loved myself enough I began to know I was in the right place at the right time and I could relax.

When I loved myself enough I felt compelled to slow down way down. And that has made all the difference.

When I loved myself enough I bought a feather bed.

When I loved myself enough I came to love being alone surrounded by silence, awed by its spell, listening to inner space.

When I loved myself enough I came to see I am not special but I am unique.

When I loved myself enough I redefined success and life became simple. Oh, the pleasure of that.

When I loved myself enough I came to know I am worthy of knowing God directly.

When I loved myself enough I began to see I didn't have to chase after life. If I am quiet and hold still, life comes to me.

When I loved myself enough I gave up the belief that life is hard.

When I loved myself enough I came to see emotional pain is a signal I am operating outside truth.

When I loved myself enough I let the tomboy in me swing off the rope in Jackass Canyon. Yes!

When I loved myself enough I learned to meet my own needs and not call it selfish.

When I loved myself enough the parts of me long-ignored, the orphans of my soul, quit vying for attention. That was the beginning of inner peace. Then I began seeing clearly.

When I loved myself enough I began to see that desires of the heart do come, and I grew more patient and calm, except when I forgot.

When I loved myself enough I quit ignoring or tolerating my pain.

When I loved myself enough I started feeling all my feelings, not analysing them really feeling them. When I do, something amazing happens. Try it. You will see.

When I loved myself enough my heart became so tender it could welcome joy and sorrow equally.

When I loved myself enough I started meditating every day. This is a profound act of self-love.

When I loved myself enough I came to feel like a gift to the world and I collected beautiful ribbons and bows. They still hang on my wall to remind me.

When I loved myself enough I learned to ask 'Who in me is feeling this way?' when I feel anxious, angry, restless or sad. If I listen patiently I discover who needs my love.

When I loved myself enough I no longer needed things or people to make me feel safe.

My judgement called it disloyal. Now I see it as self-loving.

When I loved myself enough I gave up perfectionism that killer of joy.

When I loved myself enough I could tell the-truth about my gifts and my limitations.

When I loved myself enough I quit answering the telephone when I don't want to talk.

When I loved myself enough forgiving others became irrelevant.

When I loved myself enough I could remember, during times of confusion, struggle or grief, that these too are part of me and deserve my love.

When I loved myself enough I could allow my heart to burst wide open and take in the pain of the world.

When I loved myself enough I started picking up litter on the street.

When I loved myself enough I could feel God in me and see God in you. That makes us divine! Are you ready for that?

When I loved myself enough I started writing about my life and views because I knew this was my right and my responsibility.

When I loved myself enough I began to see my purpose and gently wean myself from distractions.

When I loved myself enough I saw that what I resisted persisted like a small child tugging my skirt. Now I am curious and gentle when resistance comes tugging.

When I loved myself enough I learned to stop what I am doing, if even for a moment, and comfort the part of me that is scared.

When I loved myself enough I learned to say no when I want to and yes when I want to.

When I loved myself enough I saw beyond right and wrong and became neutral. At first I thought this was indifference; now I see the clarity that comes with neutrality.

When I loved myself enough I began to feed my hunger for solitude and revel in the inexplicable contentment that is its companion.

When I loved myself enough I could see how funny life is, how funny I am and how funny you are.

When I loved myself enough I recognised my courage and fear, my naivety and wisdom, and I make a place for each at my table.

When I loved myself enough I started treating myself to a massage at least once a month.

When I loved myself enough I realised I am never alone.

When I loved myself enough I stopped fearing empty time and quit making plans. Now I do what feels right and am in step with my own rhythms. Delicious!

When I loved myself enough I quit trying to impress my brother.

When I loved myself enough I stopped trying to banish the critical voices from my head. Now I say, Thankyou for your views' and they feel heard. End of discussion.

When I loved myself enough I let the part of me that still misses Kent feel sad instead of trying to stop her from loving him.

When I loved myself enough I began buying a hostess fruit pie for the teenager in me who loves them so. Once in a while, cherry.

When I loved myself enough I quit trying to be a saviour for others.

When I loved myself enough I lost my fear of speaking my truth for I have come to see how good it is.

When I loved myself enough I began pouring my feelings into my journals. These loving companions speak my language. No translation needed.

When I loved myself enough I stopped seeking 'experts' and started living my life.

When I loved myself enough I came to see how my anger teaches about responsibility and my arrogance teaches about humility, so I listen to both carefully.

When I loved myself enough I started eating organically grown food (except for those occasional fruit pies of course).

When I loved myself enough I could be at ease with the comings and goings of judgement and despair.

When I loved myself enough I was able to be treated to a $50 haircut and enjoy every minute of it.

When I loved myself enough I quit having to be right which makes being wrong meaningless.

When I loved myself enough I learned to grieve for the hurts in life when they happen instead of making my heart heavy from lugging them around.

When I loved myself enough I forgave myself for all the times I thought I wasn’t good enough.

When I loved myself enough things got real quite inside. Real nice.

When I loved myself enough I began listening to the wisdom of my body. It speaks so clearly through its fatigue, sensitivities, aversions and hungers.

When I loved myself enough I quit fearing my fear.

When I loved myself enough I quit rehashing the past and worrying about the future – which keeps me in the present where aliveness lives.

When I loved myself enough I realized my mind can torment and deceive me, but in the service of my heart it is a great and noble ally.

When I loved myself enough I began to taste freedom.

When I loved myself enough I found my voice and wrote this little book.

About Alison McMillen, January 2001

My mother died in September of 1996, at the age of 52, only a few short months after writing this book. She was not ill and did not know that she was going to die. Her death was very sudden and it deeply shocked everyone who knew her. It has been very difficult for me, as well as her friends and family, to cope with live without her. She died too young, and I am aware of her absence every waking moment. More about Alison McMillen.